Traduction

« Alors elle prit ses livres entre ses

Mains et les serra l'un contre l'autre. »

Je me demande s'il n'y a pas un problème de traduction…